{"pt": "COMPRE SEU PACOTE ANTECIPADO E SEJA O PRIMEIRO A RECEBER AS FOTOS!
Com o pacote antecipado, você garante todas as suas fotos ( de cada modalidade) em alta resolução no evento com desconto e ainda começa a receber as fotos antes do evento estar no ar.
ATENÇÃO:
Depois de retirar seu kit da prova, você precisa informar o número da prova para efetivar o pacote.
Acesse a seção Meus Pedidos em nosso site ou no app Fotop e insira este número para receber suas fotos.
Entrega das fotos:
Baixe suas fotos diretamente pelo app, além disso, em seu e-mail cadastrado, você será notificado quando suas fotos estiverem disponíveis para download.
As fotos poderão ser entregues em até 3 dias após a publicação do evento, em formato digital de alta resolução (3.000 pixels no maior lado).
Observação:
A quantidade mínima de fotos garantidas no pacote é de 10 fotos por atleta
Após inserir o número, o pacote torna-se pessoal e intransferível.
Caso você encontre fotos suas entre os arquivos não identificados você deverá entrar em contato com sac@fotop.com.br, informando o código da(s) foto(s) (localizado abaixo da foto) em até 7 dias após o evento para que o seu pedido seja reprocessado.
Política de cancelamento e reembolso:
Caso deseje cancelar o pedido, a solicitação deverá ser realizada com até 3 dias de antecedência do evento através do e-mail sac@fotop.com.br. Não haverá cancelamento após esse período.
Caso não tenha a quantidade mínima de 10 fotos oferecidas, você deverá solicitar o reembolso em até 30 dias após o evento através do sac@fotop.com.br. Não serão aceitos pedidos de reembolso após esse período.
O reembolso e o cancelamento serão realizados em até 30 dias após a solicitação por meio da forma de pagamento utilizada no pedido.","pt-PT": "COMPRE O SEU PACOTE COM ANTECEDÊNCIA E SEJA O PRIMEIRO A RECEBER AS FOTOS!
Com o pacote avançado, garante todas as suas fotos (de cada tipo) em alta resolução no evento com desconto e começa mesmo a receber as fotos antes do evento ser ao vivo.
ATENÇÃO:
Depois de retirar o seu kit de teste, deve introduzir o número de teste para tornar a embalagem eficaz.
Aceda à secção As minhas encomendas no nosso website ou à aplicação Fotop e introduza este número para receber as suas fotos.
Entrega das fotos:
Descarregue as suas fotos diretamente através da app, além disso, no seu e-mail registado, será notificado quando as suas fotos estiverem disponíveis para download.
As fotos podem ser submetidas até 3 dias após a publicação do evento, em formato digital de alta resolução (3.000 pixels no lado maior).
Nota:
O número mínimo de fotos garantidas no pacote é de 10 fotos por atleta
Após a inserção do número, o pacote passa a ser pessoal e intransferível.
Se encontrar fotos suas entre os ficheiros não identificados deverá contactar sac@fotop.com.br, indicando o código da (s) foto (s) (localizada abaixo da foto) no prazo de 7 dias após o evento para que o seu pedido seja reprocessado.
Política de Cancelamento e Reembolso:
Caso pretenda cancelar a encomenda, o pedido deverá ser feito com até 3 dias de antecedência do evento através do e-mail sac@fotop.com.br. Não haverá cancelamento após este período.
Se não tiver uma quantidade mínima de 10 fotos oferecidas, deverá solicitar o reembolso no prazo de 30 dias após o evento através de sac@fotop.com.br. Os pedidos de reembolso não serão aceites após este período.
O reembolso e cancelamento serão feitos no prazo de 30 dias após o pedido utilizando o método de pagamento utilizado na encomenda.","en": "BUY YOUR PACKAGE IN ADVANCE AND BE THE FIRST TO RECEIVE THE PHOTOS!
With the advance package, you guarantee all your photos (of each type) in high resolution at the event at a discount and you even start receiving the photos before the event is live.
ATTENTION:
After removing your test kit, you must enter the test number to make the package effective.
Go to the My Orders section on our website or the Fotop app and enter this number to receive your photos.
Delivery of the photos:
Download your photos directly through the app, in addition, in your registered email, you will be notified when your photos are available for download.
The photos can be submitted up to 3 days after the publication of the event, in high resolution digital format (3,000 pixels on the largest side).
Note:
The minimum number of photos guaranteed in the package is 10 photos per athlete
After entering the number, the package becomes personal and non-transferable.
If you find photos of yourself among the unidentified files you must contact sac@fotop.com.br, stating the code of the photo (s) (located below the photo) within 7 days after the event in order for your request to be reprocessed.
Cancellation and Refund Policy:
If you wish to cancel the order, the request must be made up to 3 days in advance of the event through the e-mail sac@fotop.com.br. There will be no cancellation after this period.
If you don't have a minimum quantity of 10 photos offered, you must request a refund within 30 days after the event through sac@fotop.com.br. Refund requests will not be accepted after this period.
The refund and cancellation will be made within 30 days after the request using the payment method used in the order.","es": "¡COMPRA TU PAQUETE POR ADELANTADO Y SÉ EL PRIMERO EN RECIBIR LAS FOTOS!
Con el paquete anticipado, garantizas todas tus fotos (de cada tipo) en alta resolución durante el evento con un descuento e incluso comienzas a recibir las fotos antes de que el evento esté en directo.
ATENCIÓN:
Después de retirar el kit de prueba, debe introducir el número de prueba para que el paquete sea efectivo.
Ve a la sección Mis pedidos de nuestro sitio web o de la aplicación Fotop e introduce este número para recibir tus fotos.
Entrega de las fotos:
Descarga tus fotos directamente a través de la aplicación. Además, en tu correo electrónico registrado, recibirás una notificación cuando tus fotos estén disponibles para su descarga.
Las fotos se pueden enviar hasta 3 días después de la publicación del evento, en formato digital de alta resolución (3000 píxeles en el lado más grande).
Nota:
El número mínimo de fotos garantizado en el paquete es de 10 fotos por atleta
Tras introducir el número, el paquete pasa a ser personal e intransferible.
Si encuentra fotos suyas entre los archivos no identificados, debe ponerse en contacto con sac@fotop.com.br e indicar el código de las fotos (que se encuentran debajo de la foto) en un plazo de 7 días después del evento para que se vuelva a procesar su solicitud.
Política de cancelación y reembolso:
Si desea cancelar el pedido, la solicitud debe hacerse hasta 3 días antes del evento a través del correo electrónico sac@fotop.com.br. No habrá ninguna cancelación después de este período.
Si no ofreces una cantidad mínima de 10 fotos, debes solicitar un reembolso dentro de los 30 días posteriores al evento a través de sac@fotop.com.br. No se aceptarán solicitudes de reembolso después de este período.
El reembolso y la cancelación se realizarán dentro de los 30 días posteriores a la solicitud utilizando el método de pago utilizado en el pedido.","it": "ACQUISTA IL TUO PACCHETTO IN ANTICIPO E SII IL PRIMO A RICEVERE LE FOTO!
Con il pacchetto anticipato, garantisci tutte le tue foto (di ogni tipo) in alta risoluzione durante l'evento con uno sconto e inizi persino a ricevere le foto prima che l'evento sia in diretta.
ATTENZIONE:
Dopo aver rimosso il kit di test, è necessario inserire il numero del test per rendere effettivo il pacchetto.
Vai alla sezione I miei ordini sul nostro sito Web o sull'app Fotop e inserisci questo numero per ricevere le tue foto.
Consegna delle foto:
Scarica le tue foto direttamente tramite l'app, inoltre, nella tua email registrata, riceverai una notifica quando le tue foto saranno disponibili per il download.
Le foto possono essere inviate fino a 3 giorni dopo la pubblicazione dell'evento, in formato digitale ad alta risoluzione (3.000 pixel sul lato più grande).
Nota:
Il numero minimo di foto garantito nel pacchetto è di 10 foto per atleta
Dopo aver inserito il numero, il pacco diventa personale e non trasferibile.
Se trovi delle tue foto tra i file non identificati, devi contattare sac@fotop.com.br, indicando il codice delle foto (che si trova sotto la foto) entro 7 giorni dall'evento in modo che la tua richiesta possa essere rielaborata.
Politica di cancellazione e rimborso:
Se si desidera annullare l'ordine, la richiesta deve essere effettuata fino a 3 giorni prima dell'evento tramite l'e-mail sac@fotop.com.br. Non ci sarà alcuna cancellazione dopo questo periodo.
Se non disponi di una quantità minima di 10 foto offerte, devi richiedere un rimborso entro 30 giorni dall'evento tramite sac@fotop.com.br. Le richieste di rimborso non saranno accettate dopo questo periodo.
Il rimborso e la cancellazione verranno effettuati entro 30 giorni dalla richiesta utilizzando il metodo di pagamento utilizzato nell'ordine.","fr": "ACHETEZ VOTRE COLIS À L'AVANCE ET SOYEZ LE PREMIER À RECEVOIR LES PHOTOS !
Avec le forfait anticipé, vous garantissez toutes vos photos (de chaque type) en haute résolution lors de l'événement à un prix réduit et vous commencez même à recevoir les photos avant la diffusion de l'événement.
ATTENTION :
Après avoir retiré votre kit de test, vous devez saisir le numéro de test pour que l'emballage soit efficace.
Accédez à la section Mes commandes de notre site Web ou de l'application Fotop et entrez ce numéro pour recevoir vos photos.
Livraison des photos :
Téléchargez vos photos directement via l'application. De plus, dans l'e-mail que vous avez enregistré, vous serez averti lorsque vos photos seront disponibles au téléchargement.
Les photos peuvent être soumises jusqu'à 3 jours après la publication de l'événement, au format numérique haute résolution (3 000 pixels sur la plus grande face).
Remarque :
Le nombre minimum de photos garanti dans le package est de 10 photos par athlète
Après avoir saisi le numéro, le colis devient personnel et non transférable.
Si vous trouvez des photos de vous parmi les fichiers non identifiés, vous devez contacter sac@fotop.com.br, en indiquant le code de la ou des photos (situées en dessous de la photo) dans les 7 jours suivant l'événement afin que votre demande soit traitée à nouveau.
Politique d'annulation et de remboursement :
Si vous souhaitez annuler la commande, la demande doit être faite jusqu'à 3 jours avant l'événement par e-mail sac@fotop.com.br. Il n'y aura aucune annulation après cette période.
Si vous n'avez pas une quantité minimale de 10 photos proposées, vous devez demander un remboursement dans les 30 jours suivant l'événement via sac@fotop.com.br. Les demandes de remboursement ne seront pas acceptées après cette période.
Le remboursement et l'annulation seront effectués dans les 30 jours suivant la demande en utilisant le mode de paiement utilisé lors de la commande."}
